Search results for "Literatura latina"

Secundo y la gran laguna en el Dialogus de oratoribus

2004

Jorge.Tarrega@uv.es El artículo examina un problema puntual en el polémico Dialogus de oratoribus: la cuestión de la gran laguna entre los capítulos 35 y 36. El autor del estudio expone una perspectiva histórica de los principales argumentos esgrimidos por la investigación sobre este asunto a lo largo, especialmente, del siglo XX. Para determinar la extensión y el contenido de la parte perdida, el análisis se estructura en torno a dos ejes: 1) la tradición manuscrita; y 2) la comparación entre el opúsculo y otros diálogos. The paper examines a specific problem in the controversial Dialogus de oratoribus: the issue of the great lacuna between chapters 35 and 36. The author of the article pla…

Rara avis

1977

Algunos episodios de la vida de Alejandro en la literatura medieval latina y romance

2015

La fuente clásica principal de la tradición medieval latina y vernácula de la vida de Alejandro Magno es la Historia de Alejandro de Quinto Curcio, principal referencia de la epopeya medieval Alexandreis de Gautier de Châtillon, que influyó grandemente a su vez en el Libro de Alexandre. Otra rama de la tradición la representa el Pseudo-Calístenes y sus traducciones latinas medievales, de Julio Valerio y del Arcipreste León de Nápoles. El estudio de algunos episodios significativos de la vida del emperador macedonio en diversas obras medievales latinas y vernáculas servirá para ponerlas en relación con esta doble tradición, la primera más histórica y la segunda novelesca. The main classical …

Excerpta de senectute

1980

Las versiones castellanas medievales de la Consolatio Philosophiae de Boecio

2016

Boecio fue uno de los autores más influyentes en la Baja Edad Media hispánica. Su obra más importante, la Consolatio Philosophiae, fue el texto traducido en más ocasiones, el segundo en número de manuscritos vernáculos conservados y la obra de la Antigüedad con mayor número de impresiones en época incunable. La nómina de autores que se sirvieron de la Consolatio como fuente directa o influencia clave en cuanto a forma o contenido incluye a los más destacados escritores de la literatura catalana y castellana; es, además, una presencia inexcusable en algunos de los géneros más populares en la literatura cuatrocentista, como los tratados sobre predestinación, fortuna y libre albedrío, los trat…

Satyrae del ilustrado portugués D. Francisco Botelho de Moraes e Vasconcelos (1670-1747): introducción, edición latina, traducción y comentario de fu…

2013

Nuestro trabajo consiste básicamente en: 1) Una introducción que aborda: a) la vida y obra del ilustrado portugués D. Francisco Botelho de Moraes e Vasconcelos (1670-1747), miembro honorario de la Real Academia Española y autor de la obra latina Satyrae; b) la vida y obra de D. Juan González de Dios (1684-1761), Catedrático de Prima de Humanidad de la Universidad de Salamanca, que escribió un comentario a dicha obra titulado: Notae ad Satyras. 2) Una edición crítica del texto latino de las Satyrae de Botelho y de las Notae ad Satyras de González de Dios. 3) Una traducción castellana completa. No existía anteriormente ninguna traducción a ninguna lengua moderna. 4) Numerosas notas que ayudan…